On our way to Australia ... now in Kuala Lumpur

Nederlands, English

Yesterday we went to Schiphol airport. After standing for at least one and a half hour in a queue we could check in our bicycles. we had 12 kgs to much weight, so we had to pay excess weight (648 Euro). After checking in we also had to stand in queue to get through passport control. We had a small walk to the gate where we immediately could board the 747-400. 15 minutes past 12 we left the ground. After a nice flight we arrived 30 minutes past the original arival time in Kuala Lumpur. Here we took a room to get some more sleep for a few hours. Tonight we take the airplane to Adelaide where we'll arrive tomorrow morning.

---

Gisteren zijn we vertrokken naar Schiphol. Hier konden we direkt in een lange rij aansluiten. Na tenminste anderhalf uur in deze rij gestaan te hebben konden we onze bagage en onze fietsen inchecken. We hadden wel 12 kg te veel gewicht bij ons. Dit overgewicht moesten we extra betalen (648 euro). Hierna konden we direkt in de volgende rij aansluiten voor de paspoort controle. Na een korte loop naar de gate, konden we direkt aan boord van de 747-400 gaan. Kwart over twaalf verlieten we de Nederlandse grond. Na een vlotte vlucht kwamen we met maar 30 minuten vertraging aan in Kuala Lumpur. Hier namen we een kamer in het transfer hotel on toch nog een paar uurtjes te slapen. Vanavond om 21:50 uur vertrekken we richting Adelaide waar we moprgenochtend zullen aankomen.

Only one day left before departure...

Nederlands, English

Only one day left, before we leave for Australia. This last day we'll pack all our stuff and our bicycles with the trailers. Invitations have been sent to everyone to follow the progress of our trip on this site (I hope that I did not forget to send to anyone), so welcome to everyone! Thank you for all the best wished for our trip that we received!

As promised we'll try to keep this site updated (with photo's and stories) while traveling through the outback of Australia.

Here below you'll find a picture which was taken two years back, while we're traveling through North America, by Mike Vermeulen on the Dalton Highway in Alaska.

---

Nog maar 1 dag voordat we richting Australie vertrekken. Gedurende deze dag zullen we al onze spullen inpakken. Ook worden dan de fietsen met de trailers in hun kartonnen dozen ingepakt voor het vervoer met het vliegtuig. De uitnodiging om het verloop van de fietstocht te volgen op deze webpagina is ook naar iedereen verstuurt (ik hoop dat ik niemand vergeten ben). Welkom op deze webpagina! Bedankt voor alle goede wensen voor het goede verloop van de fietstocht!

Zoals belooft zullen we proberen deze webpagina up-to-date te houden (met foto's en verhalen) terwijl we door de Outback van australie fietsen.

Hieronder nog een foto van twee jaar terug toen we de tocht door Noord America aan het maken waren. De foto is gemaakt door Mike Vermeulen toen we hem met zijn fietsmaat tegenkwamen op de Dalton Highway in Alaska.


Photo from our trip through North America (Alaska) of 2005.

Only two weeks...

Nederlands, English

Only two weeks left before we depart on our Australia adventure. All preparations have been completed; all required equipment is collected, cardboard boxes for transport by plane of the bicycles and the trailers have been made, t-shirts with our logo and the sponsors have been created, etc. Now the only thing left for us to do is pack it all into our bags and to start the adventure.
Also the few last months we did many training cycling trips, so now we feel that we're in good shape to travel through Australia.

---

Nog maar twee weken voordat we vertrekken voor het Australie avontuur. We kijken erg uit naar het moment dat we aan onze tocht kunnen beginnen. Alle voorbereidingen zijn nu grotendeels voltooid; all benodigde spullen zijn verzameld, kartonnen dozen voor het vervoer van de fietsen en de trailers met het vliegtuig zijn in elkaar gezet, t-shirts voor onze tocht zijn bedrukt met het logo en de sponsors, etc. Nu hoeven we alleen nog maar de tassen in te pakken en dan kan het avontuur echt beginnen.
Ook hebben we afgelopen maanden flink wat trainingsfietstochten gemaakt, zo dat we nu ook echt het gevoel hebben dat we klaar zijn voor onze tocht door Australie.


Front and backside of our t-shirts