Arrived in Curtin Springs...

Nederlands, English

We're back in Curtin Springs. Yes, we're here the second time. Now on our way back from visiting Uluru and on our way now to Kings Canyon. At Uluru (we stayed at Yulara) we stayed two days; first we visited The Olga's (very big boulder like mountains and very impressive). This was a return trip of 115 km (from Yulara) in one day. The second day we cycled to and around Uluru (about 60 km return trip from Yulara). We made many nice pictures of Uluru, which we'll post here on a later date.

We've updated the estimated total distance of our trip to 4300 km, because we had not yet calculated the tour to Kings Canyon and the Mereenie Loop Road within the old estimation.

---

We zijn weer terug in Curtin Springs. Ja, we zijn hier al eerder geweest op de heenreis naar Uluru. We hebben Uluru bezocht en zijn nu op weg naar Kings Canyon. Bij Uluru (we verbleven in Yulara) zijn we twee dagen gebleven; De eerste dag hebben we The Olga's bezocht (grote rond vormige heuvels en erg impossant om te zien). Dit was een heen-en-terug-reis van 115 km (vanaf Yulara) binnen 1 dag. De volgende dag zijn we naar en om Uluru heen gefietst (ongeveer 60 km heen er terug vanaf Yulara). We hebben vele schitterende foto's van Uluru genomen, deze zullen we later hier nog toevoegen.

We hebben de verwachte totaal-fietsafstand aangepast naar 4300 km. Dit omdat we de afstand naar Kings Canyon en de Mereenie Loop Road nog niet in de oude totaal afstand hadden meegenomen.

Arrived in Erldunda

Nederlands, English

We've arrived in Erldunda; the crossroad of the Stuart Highway with the road towards Uluru (aka "Ayers Rock"), the Lasseter Highway. We're a bit unlucky, because since Marla, we've only had a strong headwind, and had to do a lot of hard cycling to get this far. But we've made it! We've crossed the state border and left South Australia and cycled into the Northern Territory. At night it has been freezing here in the desert; one night we had ice within our water bottles.

Our equipment is fine; our bicycles are still great, the trailers are functioning perfectly and our tires still have good profiles.

We're still searching for a internet computer with an USB connection, so we can upload our photo's. But till now, we only are able to find internet computers that allow only keyboard input and do not have any USB connection available. Though when we find a computer with USB connection, we will upload many great pictures. Keep watching this page!

---

We zijn in Erldunda aangekomen; de kruising van de Stuart Highway met de weg naar Uluru (ook wel bekend als "Ayers Rock"), de Lasseter Highway. We hebben niet zo veel geluk met de wind; vanaf Marla hebben we constant een stevige tegenwind gehad, en hebben hard moeten werken/fietsen om zo ver te komen. Maar uiteindelijk hebben we toch al weer heel wat kilometers gefietst. We zijn de state-grens gepasseerd en we hebben South Australia verlaten en zijn Northern Territory binnen gefietst. 's Nachts vriest het hier midden in de woestijn; Het is ons al eens gebeurt dat het water in onze bidons bevroren was.

Al onze spullen zijn nog in perfecte conditie; Onze fietsen zijn super, de trailers werken perfect en de banden hebben nog steeds een goed profiel.

We zijn nog steeds op zoek naar een computer die ons de mogelijkheid geeft om onze geweldige foto's te kunnen up-loaden. Maar we vinden tot nu toe alleen computers zonder USB-connectie. Maar op het moment dat we een goede computer vinden, zullen we vele schitterende foto's hier plaatsten. Hou daarom deze pagina in de gaten!

Arrived in Marla...

Nederlands, English

We completed the ride across the Oodnadatta Track (650 km of dirt road) and we're now in Marla. Tomorrow we start on the Stuart Highway traveling north. The dirt road from Oodnadatta was very sandy and dusty, so we were very glad to be able to take a hot shower here at Marla. We saw many kangaroos during our cycling days.

Thanks to all people who have added a comment to our posts. We really love to read those messages!

---

We heben de fietstocht over de Oodnadatta Track voltooid (650 km gravelweg) en we zijn nu in Marla aangekomen. Morgen zullen verder naar het noorden fietsen over de Stuart Highway. De gravelweg vanaf Oodnadatta was erg zanderig en stoffig, dus we waren blij dat we een lekkere hete douche konden nemen hier in Marla. We hebben veel kangaroes gezien onderweg.

Alle mensen die een berichtje bij deze postjes hebben gezet, bedankt! We vinden het werkelijk leuk om deze berichtjes te ontvangen en te lezen.

Arrived at Oodnadatta

Nederlands, English

Finally a message from us!!! We tried to post a new message 6 days ago in Marree, before going on to the Oodnadatta Track. But the Internet Center there was kept closed. But now we're in Oodnadatta, 440 km on the track.
We're in good health and are doing well. We're already get a nice tan driving in the desert sun.
We have stood (and driven) on the lowest point of Australia (12 meters below sea level); South Lake Eyre. A dried up lake with a salt crust. We cycled along the Old Ghan Railway, whereby we see many ruins and old railway bridges.
We also went into the natural spa (29 degrees Celcius) at Coward Springs and we saw the famous Mound Springs (the Bubbler).
Along the track the road gets worse the father we get (much wash-board road). At the bad spots of the road we can only get an average of 13 km/h.
We expect the end of the Oodnadatta track in 3 days; that will be the village Marla.
We meet a lot of friendly people on the track; a lot of waving and honking when the cars pass us by. Some even stop to make a small talk with us.

We cannot upload any pictures here at Oodnadatta. We'll try to do this as soon as possible.

---

Eindelijk een berichtje van ons!!! We hebben nog geprobeerd een berichtje te posten 6 dagen geleden in Marree, net voordat we de Oodnadatta Track op zouden gaan. Maar het internet-centrum in Marree bleef gesloten. Maar nu zijn we in Oodnadatta aangekomen, 440 km op de track.
We zijn in goede gezondheid en alles gaat goed. We krijgen al een lekker kleurtje van het fietsen onder de woestijnzon.
We hebben op het laagste punt van Australie (12 meter onder de zeespiegel) gestaan (en gefietst); South Lake Eyre. Een drooggevallen meer met een zouten laag er op. We fietsten langs de oude Ghan Railroad, hierbij zien we veel ruines en oude spoorwegbruggen.
We hebben ook genoten van de natuurlijke spa (29 graden Celcius) in Coward Springs en zagen de bekende Mound Springs (de Bubbler).
Op de track wordt de weg steeds slechter (veel wasbord-weg). Bij de slechte stukken kunnen we maar een gemiddelde halen van 13 km/uur.
We denken dat we het eind van de track in de volgende drie dagen zullen halen. We zullen dan in het dorpje Marla aankomen.
We onmoeten veel vriendelijke mensen onderweg; er wordt veel gezwaaid en getoeterd als de auto's ons passeren. Sommige mensen stoppen zelfs om even een praatje te maken.

We kunnen hier in Oodnadatta geen foto's plaatsen. Dit zullen we zo spoedig mogelijk doen.

Arrived in Hawker

Nederlands, English

After a week here a update from our travels through Australia. We've had some very bad weather the first week in Australia; heavy rain and big stormy weather. But now the weather seems to be clearing and we also are already a bit further up north, expecting drier weather. We've seen our first kangaroos also already. And the Australian people are very friendly; they're all waving to us while we're cycling. We're now in Hawker, only two days before we start on the Oodnadatta Track. No worries!!!

---

Na een week hier eindelijk een update van onze reis door Australie. We hebben echt enig slecht weer hier gehad de eerste week; grote regenbuien en stormen. Maar het weer lijkt nu op te klaren en we zijn nu ook al een stukje naar het noorden opgeschoten, zo we kunnen nu ook droger weer verwachten. We hebben ook al onze eerste kangaroos gezien. En de mensen hier zijn werkelijk heel vriendelijk; iedereen wuift ons toe, terwijl we aan het fietsen zijn! We zijn nu in Hawker, nog maar twee dagen tot we aan de Oodnadatta Track zullen beginnen. No worries!!!


En route